Page 36 - Tatry magazin_po strankach

Jedinečnosť Liptova tkvie v tom, že s bicyklom sa môžete vydať za poznávaním,
do vodných parkov a jaskýň, skrátiť si cestu k horskej chate, spríjemniť si pešiu turistiku LIPTOV S DEŤMI
alebo s ním prísť až do centra mesta. Viac na cykloregion.sk.
#liptovsdetmi

Zoznam miest plný nápadov, ako deti zabaviť, niečo ich naučiť, či rozhýbať.
Nezabudnite svoje deti vziať na bicykel, výlet do dolín, či na dobrý gastrozážitok.
Kam s deťmi na Liptove v lete?

A list of selected places in Liptov enjoyable for families with children. Do not forget to take
your child on a bike, a trip to the valleys, or take them for a good lunch.
What to experience with children in Liptov during summer?

Všetky miesta LIPTOV S DEŤMI nájdeš aj
v MOBILNEJ APLIKÁCII Liptov - Nízke Tatry,
ktorá poslúži nielen ako navigácia, ale aj ako
zdroj informácií o otváracích hodinách a vstu- VÝLETY DO PRÍRODY / TRIPS TO NATURE
poch. / Find the list of great places of „Liptov Liptov je miesto prírodných krás, mesto medzi horami. Objavovať doliny, jaskyne, vý-
with kids“in our MOBILE APPLICATION Liptov hľady, či stráviť čas pri vode je skvelý program pre všetkých, ktorí si najviac oddýchnu
- Low Tatras. It serves not only to offer you na čerstvom vzduchu. / Liptov is a place of natural beauty, a city between the mountains.
the highlights but informs you well about the way how to relax and enjoy the fresh air at the same time.
important facts of those places, too. Každý rodič si potrebuje niekedy oddýchnuť, nevariť a nechať svoje deti zabaviť sa na
Discovering valleys, caves, picturesque views, or spending time by the water is a great
NÁUČNÉ VÝLETY / EXCITEMENT TRIPS

Určite si nájdite chvíľku a zájdite s vašimi deťmi do múzea, pozrieť zvieratá, naučte sa
s nimi niečo o nádherných jaskyniach Liptova alebo sa pozrite do skanzenov a ukážte
FAJNOTY / YUMMY
deťom, ako to vyzeralo kedysi. / Find a moment to take a look at the list of our beautiful
caves or museums typical and show your children some history of Liptov!

ihrisku či v detskom kútiku. Ponúkame vám vybrané miesta, kde si nielen pochutnáte,
ale aj oddýchnete. / Every parent needs to take a rest, skip cooking and let their children
can do both, enjoy your kids and relax at the same time.
have fun on the playground or in the children‘s corner. We selected the places where you
PRE STARŠIE DETI / FOR TEENS
Keďže naši „teenageri“ potrebujú k životu aj trochu vzrušenia a adrenalínu, vyberte si
Informácie s cenou zlata ment and adrenaline to feel alive. Choose from this list and have fun with them!
z tohto zoznamu a zabavte sa spolu s nimi! / Since our „teenagers“ need a little excite-
Kľúčom k úspechu pri preznačovaní a udržiavaní cyklotrás je detailná elektronická data-
báza a digitálne mapy s fotografiami a popisom všetkých prvkov cykloturistickej orientá-
cie. Ak by totiž došlo napríklad ku krádeži alebo deformácii niektorých smeroviek a tabu-
liek, na základe uložených informácií nie je problém vyrobiť nové. Ich zhromažďovanie
síce značkárom trvalo dlhšie, no oplatilo sa. „Dnes disponujeme veľmi podrobným
popisom všetkých cyklotrás na Liptove a databázu, v prípade potreby, už iba aktua-
lizujeme. V budúcnosti si vždy pred sezónou prejdeme všetky značené úseky a keď
sa vyskytne nejaký problém, budeme presne vedieť, čo a kde treba urobiť. Pomôže
to nielen nám, ale najmä cyklistom, ktorých každý rok na horách pribúda,“ dodáva
cykloznačkár Pavel Krajčí. Po zážitkoch, ktoré sme si odniesli z výletov na dvoch ko-
lesách, sa ani nečudujem. Kto ešte nemá podobnú skúsenosť, môže sa navnadiť na
stránke www.cykloregion.sk a možno nájde hneď viacero dôvodov, prečo sadnúť na
bicykel. Sami sme až na mieste zistili, že Liptov je nabitý zaujímavosťami z každého
súdka a spoznať ich všetky počas jednej dovolenky je nemožné. Nepodarilo sa to,
samozrejme, ani nám, no už teraz spriadame plány na ďalšiu liptovskú „bajkovač-
ku“. Pestrofarebná jeseň by nemusel byť vôbec zlý nápad. Čo poviete?

Všetky miesta nájdeš na: / All places can be found at:
TATRY MAGAZÍN
36
This project is implemented with the financial support of the Ministry of Transport visitliptov.sk/liptov-s-detmi
and Construction of the Slovak Republic.